Zemegule zo zlata / Globes from gold

golden+globe+statue+AP

Ako zanietená filmofilka kombinovaná s notorickou sklerotičkou som samozrejme zabudla, že sa 11. januára odovzdávajú v anjelskom meste Zlaté glóbusy. Musela som na to natrafiť absolútnym nedopatrením a cítiť sa tak nadmieru zahanbená, ešteže len sama pred sebou. Po novom si však dovolím sypať popol na hlavu iba dve vety, a tak radšej prejdem rovno k veci.

Keď som očkom preletela zoznam nominovaných v jednotlivých kategóriách, trošku sa mi zakrútila hlava. Do stavu neznesiteľnej úzkosti ma privádzalo aj to, že som 60% ponúkaného už videla (na moje pomery a distribúciu na Slovensku viac ako priemerné číslo). Prejavila som však rešpekt a z úcty k svojmu egu som neskryla svoje tajné tipy za žiadne zadné vrátka mojej mysle. Nedalo sa proste.

Možno som minulý rok bola iba príliš precitlivelá a zhovievavá. Hoci som sa na filmy začala pozerať trošku inými očami, ružové okuliare som si na nos rozhodne nenasadila a svoje užívateľské (ne)uspokojenie sa už nebránim dať bez ostychu najavo (netreba sa báť toho, čo si ostatní o mojom názore pomyslia, ale o tom potom). A možno je to naozaj iba tým, že nominácie tentoraz pre mňa neboli iba dvojminútovým trailerom a päťriadkovým popisom. Každopádne v prípade niektorých kategórií by som nechcela byť v koži novinárov z Asociácie zahraničných novinárov v Hollywoode. A hlavne neviem, prečo si nasekali tvorcovia toľko chrumkavých filmov k záveru roka.

Nad róbami herečiek a roztečeným mejkapom mám v úmysle slovne onanovať neskôr, preto rovno k veci.

***

As a passionate movie lover suffering from sclerosis I almost forgot, that on 11th of January are Golden Globes Awards held in Los Angeles. I had to find out this fact by total accident and feel absolutely ashamed about it, thank goodness just in front of myself. But since I have new mental rules from now on, I will save myself from self-punishing after these two sentences and I will continue straight to the point.

When I had a quick brief look on the nominations in concrete categories, I have to admit that it shooked my head a bit. I became very anxious, which was propavly caused by the fact, that I have seen 70% of the titles (according to my conditions and distribution in Slovakia it is more than an average number). But I have proven my respect and in difference to my ego I decided not to hide my secret tips even in the deepest and darkest part of my head.

Maybe I was just too sentimental and permissive last year. The truth is, that I started to watch films with different optics, but I haven´t put a pink glasses on for sure and I´m no longer affraid to show my dissatisfaction in quite expressive way (people shouldn´t be affraid of others opinions on their thoughts, but that´s a different story). And maybe it is really just because of the fact, that this time the nominations were more familiar to me than just a two minutes of trailer and five sentences of content description. Anyway, in case of some categories, I really wouldn´t like to be in the skin of journalists from Hollywood Foreign Press Association. And moreover, I honestly do not understand, why the filmmakers stuffed all the crunching movies in the end of the year.

I have in plan to wank over the make up and gowns of actresses later, so lets move to the point.

Najlepší film – dráma / Best Motion Picture, Drama

  • Boyhood
  • Foxcatcher
  • The Imitation Game
  • Selma
  • The Theory of Everything

No dobre, je to jediný film ktorý som videla zo všetkých nominovaných. A aj keď som prvé minúty mala poruchy sústredenia a úspech režisérovi pripisovala len vďaka zachyteniu dospievania v reálnom čase, pri záverečných titulkoch som túžila po pokračovaní a cítila sa previnilo a nedospelo.

Ok, in fact it is the only movie I have seen from all of the nominations. Even I had some serious issues with focus and I thought that the only reason of great success of the movie is realtime adolescence, but during the closing credits I wanted to see the “to be continued” formula nad I felt ashamed and youthful.

Najlepší ženský herecký výkon vo filme – dráme / Best Actress in a Motion Picture, Drama

  • Jennifer Aniston – Cake
  • Felicity Jones – The Theory of Everything
  • Julianne Moore – Still Alice
  • Reese Witherspoon – Wild
  • Rosamund Pike – Gone Girl

Julianne Moore som tento rok videla naposledy v Maps to the Stars a okrem toho ze je strašne krásna a pehatá, vie fantasticky hrať.

The last movie I have seen with Julianne was Maprs to the Stars and besides she is incredibly beautiful and freckled, she know what it is to ACT.

Najlepší mužský herecký výkon vo filme – dráme / Best Actor in a Motion Picture, Drama

  • Steve Carrell – Foxcatcher
  • Benedict Cumberbatch – The Imitation Game
  • Jake Gyllenhaal – Nightcrawler
  • David Oyelowo -Selma
  • Eddie Redmayne – The Theory of Everything

Ja ho proste milujem. Jake mi to isto odpustí.

I simply love him. I´m sure Jake will forgive me one day.

Najlepší film – komédia alebo muzikál / Best Motion Picture, Musical or Comedy

  • Birdman
  • The Grand Budapest Hotel
  • Into the Woods
  • Pride
  • St. Vincent

Pochyboval niekto?

Had anyone doubt?

Najlepší ženský herecký výkon vo filme – komédii alebo muzikáli / Best Actress In A Motion Picture, Musical or Comedy

  • Amy Adams – Big Eyes
  • Emily Blunt – Into the Woods
  • Helen Mirren – The Hundred Foot Journey
  • Julianne Moore – Maps to the Stars
  • Quvenzhane Wallis – Annie

Najlepší mužský herecký výkon vo filme – komédii alebo muzikáli / Best Actor in a Motion Picture, Musical or Comedy

  • Michael Keaton – Birdman
  • Ralph Fiennes – The Grand Budapest Hotel
  • Bill Murray – St. Vincent
  • Joaquin Phoenix – Inherent Vice
  • Christolph Waltz – Big Eyes

Birdman bude jedným z najlepších filmov nadchádzajúcich dní. Hlavne preto, že režisérom je jeden z mojej svätej mexicko/španielskej trojice (Cuarón, Inarritu, Almodovar). A ja sa už neviem dočkať.

Birdman is going to be one of the best movies of upcoming days. Mainly because of the fact, that the director is one of mine mexican/spanish godhead (Cuaron, Inarritu, Almodovar). And I really cannot wait for the premiere.

Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe / Best Supporting Actress in a Motion Picture

  • Patricia Arquette – Boyhood
  • Jessica Chastain – A Most Violent Year
  • Keira Knightley – The imitation Game
  • Emma Stone – Birdman
  • Meryl Streep – Into the Woods

Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe / Best Supporting Actor in a Motion Picture

  • Robert Duvall – The Judge
  • Ethan Hawke – Boyhood
  • Edward Norton – Birdman
  • Mark Ruffalo – Foxcatcher
  • J. K. Simmons – Whiplash

Najlepšia filmová réžia / Best Director – Motion Picture

  • Wes Anderson – The Grand Budapest Hotel
  • Ava Duvernay – Selma
  • David Fincher – Gone Girl
  • Alejandro Gonzáles Iñárritu – Birdman
  • Richard Linklater – Boyhood

Najlepší filmový scenár / Best Screenplay – Motion Picture

  • Wes Anderson – The Grand Budapest Hotel
  • Gillian Flynn – Gone Girl
  • Alejandro Gonzáles Iñárritu, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Armando Bo – Birdman
  • Richard Linklater – Boyhood
  • Graham Moore – The Imitation Game

Najlepší cudzojazyčný film / Best Foreign Language Film

  • Force Majeure Turist (Švédsko)
  • Gett: The Trial of Viviane (Israel)
  • Ida (Poľsko, Dánsko)
  • Leviathan (Rusko)
  • Tangerines Mandariinid (Estónsko)

No dobre, toto som možno trošku čakala tiež i keď som film ešte nevidela. Bojím sa ho trochu, aby som neupadla do depresií a beznádeje zo zrkadla našej doby.

Ok, maybe I expected this a little bit as well even I haven´t seen the movie yet. I´m a affraid a bit to watch it, because I want to avoid falling in depression and gloom from the look in the mirror of our society.

Najlepší animovaný film / Best Animated Feature Film

  • Big Hero 6
  • The Book of Life
  • The Boxtrolls
  • How to Train Your Dragon 2
  • The Lego Movie

Najlepšia pôvodná hudba / Best Original Score – Motion Picture

  • Alexandre Desplat – Imitation Game
  • Yohan Yohanson – Theory of Everything
  • Trent Reznor – Gone Girl
  • Antonio Sanchez – Birdman
  • Hans Zimmer – Interstellar

Najlepšia pôvodná pieseň / Best Original Song – Motion Picture

  • Big Eyes – Big Eyes (Lana Del Ray)
  • Glory – Selma (John Legend, Common)
  • Mercy Is – Noah (Patti Smith, Lenny Kaye)
  • Opportunity – Annie
  • Yellow Flicker Beat – Hunger Games, Mockingjay – Part 1 (Lorde)

Televízia / Television

Len pár slov – Kevin Spacey je Boh a nepodceňujte dôležitosť HBO. Konieckoncov čo myslíte, kto hostil afterpárty.

Just a few words – Kevin Spacey is God and do not underestimate the importance of HBO. After all, who do you think was hosting the afterparty?

Najlepší televízny seriál – dráma / Best TV Series, Drama

  • The Affair
  • Downton Abbey
  • Game of Thrones
  • The Good Wife
  • House of Cards

Najlepší ženský herecký výkon v televíznom seriáli – dráme / Best Actress in a TV Series, Drama

  • Claire Danes – Homeland
  • Viola Davis – How To Get Away With Murder
  • Julianna Marguiles – The Good Wife
  • Ruth Wilson – The Affair
  • Robin Wright – House Of Cards

Najlepší mužský herecký výkon v televíznom seriáli – dráme / Best Actor in a TV Series, Drama

  • Clive Owen – The Knick
  • Liev Schreiber – Ray Donovan
  • Kevin Spacey – House of Cards
  • James Spader – The Blacklist
  • Dominic West – The Affair

Najlepší televízny seriál – komédia alebo muzikál / Best TV Series, Musical or Comedy

  • Girls
  • Jane the Virgin
  • Orange is the New Black
  • Silicon Valley
  • Transparent

Najlepší ženský herecký výkon v seriáli – komédii alebo muzikáli / Best Actress in a TV Series, Musical or Comedy

  • Lena Dunham – Girls
  • Edie Falco – Nurse Jackie
  • Gina Rodriguez – Jane The Virgin
  • Julia Louis-Dreyfuss – Veep
  • Taylor Schilling – Orange Is the New Black

Najlepší mužský herecký výkon v seriáli – komédii alebo muzikáli / Best Actor in a TV Series, Musical or Comedy

  • Don Cheadle – House of Lies
  • Louis CK – Louie
  • Ricky Gervais – Derek
  • William H. Macy – Shameless
  • Jeffrey Tambor – Transparent

Najlepší miniseriál alebo televízny film / Best TV Movie or Mini-Series

  • Fargo
  • The Missing
  • The Normal Heart
  • Olive Kitteridge
  • True Detective

Najlepší ženský herecký výkon v miniseriáli alebo televíznom filme / Best Actress in a Mini-Series or TV Movie

  • Maggie Gyllenhaal – The Honorable Woman
  • Jessica Lange – American horror Story: Freak Show
  • Frances McDormand – Olive Kitteridge
  • Frances O’Connor – The Missing
  • Allison Tolman – Fargo

Najlepší mužský herecký výkon v miniseriáli alebo televíznom filme / Best Actor in a Mini-Series or TV Movie

  • Martin Freeman – Fargo
  • Woody Harrelson – True Detective
  • Matthew McConaughey – True Detective
  • Mark Ruffalo – The Normal Heart
  • Billy Bob Thornton – Fargo

Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe v seriáli, miniseriáli alebo televíznom filme / Best Supporting Actress in a Series, Mini-Series or TV Movie

  • Uzo Aduba – Orange Is The New Black
  • Kathy Bates – AHS: Freak Show
  • Joanna Froggatt – Downton Abbey
  • Allison Janney – Mom
  • Michelle Monaghan – True Detective

Najlepší mužský herecký výkon vo vedľajšej úlohe v seriáli, miniseriáli alebo televíznom filme / Best Supporting Actor in a Series, Mini-Series or TV Movie

  • Matt Bomer – The Normal Heart
  • Alan Cumming – The Good Wife
  • Colin Hanks – Fargo
  • Bill Murray – Olive Kitteridge
  • Jon Voight – Ray Donovan

R.

Be first to comment

5 × 4 =